Forum PTG: Łacina » Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #21109]

Wed, 21 October 2026 20:41

Filip P.
Wiadomości: 130
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dzień dobry
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu

Strzepcz 1901, Joseph Patelczyk & Martha Dampc, akt nr 5 (2 od dołu)

Pozdrawiam serdecznie
Filip Patelczyk

Załącznik: 033k.JPG
(Rozmiar: 508.09KB, Pobrano 5 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #21111 jest odpowiedzią na wiadomość #21109]

Wed, 21 October 2026 21:25

Wolfgang
Wiadomości: 32
Dołączył(a): April 2020

Member

Proszę

Józef Pałelczyk z wsi Linia, kawaler, 35 lat
Marta Dampc z wsi Linia, panna, 20 lat
I i II zapowiedź po Objawieniu Pańskim [Trzech Królach = 6 stycznia]
Ślub dnia 22 stycznia 1901 roku
Świadkowie: Alojzy Grzenkowicz, August Pałelczyk

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #21113 jest odpowiedzią na wiadomość #21111]

Fri, 23 October 2026 22:49

Filip P.
Wiadomości: 130
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dziękuję serdecznie Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Oct 25 22:42:32 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund