Forum PTG: Geografia Pomorza » Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości

Strona główna » Poszukiwania » Geografia Pomorza » Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Powróć do standardowego płaskiego widoku

Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości [wiadomość #4979]

Wed, 20 October 2010 11:49

Adalbertus
Wiadomości: 61
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Gdańsk

Member

Autor notatki (kt�ra [pojawi�a sie na stronie g��wnej jako artyku�) nie uj�� tam jednego z najwa�niejsztch �r�de� dotycz�cych "poniemeckiego" nazewnictwa.
Jest to strona, kt�r� popularnie nazywamy "Kartenmajster"

http://www.kartenmeister.com/preview/databaseUwe.asp

Zawiera ona bogaty zestaw nazw miejscowo�ci (62 400 miejsc), kt�re do 1945 roku znajdowa�y sie na obszarze III Rzeszy, tak�e w obecnycm obwodzie kaliningradzkim, Ziemii Lubuskiej, �l�sku G�rnym i Dolnym, Prowincji Pozna�skiej.
S� tam informacje dotycz�ce parafii katolickich, ewangelickich, urz�d�w stanu cywilnego itd., jako �e strona przeznaczona jest przede wszystkim dla genealog�w. Z polskiej strony w jej edycji bra� udzia� Piotr Gerash.

Podane powy�ej �r�d�o, tak jak i wszystkie podobne, nie jest pozbawione luk i b��d�w. Na przyk�ad nie s� w nim uwidocznione nazwy, kt�re Niemcy nadawali (nie tylko na Pomorzu) rdzennie polskim miejscowo�ciom w 1942 roku. Spotyka si� tam tak�e oczywiste omy�ki.
Dlatego te� w swoich poszukiwaniach korzystam z wielu innych �r�de�, tak�e map i nieraz dopiero po �mudnym dochodzeniu osi�gam zadowalaj�cy rezultat.
Pozdrawiam
Wojtek Beszczy�ski

[Uaktualnione dnia: Wed, 20 October 2010 11:50]

zgłoś wiadomość moderatorowi

[Indeks wiadomości]

		Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Adalbertus data: Wed, 20 October 2010 11:49
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: akcena data: Thu, 21 October 2010 07:48
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Sun, 24 October 2010 04:23
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Grudziądz-Graudenz) Autor: Milksurfer data: Mon, 25 October 2010 03:00
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Mokre-Mokrau) Autor: Milksurfer data: Mon, 25 October 2010 03:06
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Płochocin - Groß Plochotschin) Autor: Milksurfer data: Mon, 01 November 2010 08:52
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielki Komorsk-Groß Komorsk) Autor: Milksurfer data: Mon, 01 November 2010 23:41
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Bąkowo-Bankau) Autor: Milksurfer data: Thu, 18 November 2010 18:00
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Pieniążkowo-Pienonskowo) Autor: Milksurfer data: Sun, 21 November 2010 13:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Rulewo-Rohlau) Autor: Milksurfer data: Sun, 21 November 2010 14:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielki Lubień-Gr. Lubin) Autor: Milksurfer data: Mon, 22 November 2010 01:12
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Bzowo-Groß Sibsau) Autor: Milksurfer data: Wed, 24 November 2010 23:41
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Fletnowo-Flötenau) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 00:03
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Górna Grupa-Ober Gruppe) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 00:08
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielkie Zajączkowo-Gross Sanskau) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 00:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielkie Strwolno-Deutsch Westphalen ) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 00:19
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Bratwin-Brattwin ) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 10:51
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Dragacz-Dragass) Autor: Milksurfer data: Thu, 25 November 2010 11:08
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Nowe nad Wisłą-Neuenburg) Autor: Milksurfer data: Tue, 07 December 2010 23:47
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Brlozno-Schenkenberg) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 00:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Grabowo Koscielne-Grabow) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:01
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kasparus) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:08
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:26
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Lalkowy-) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:28
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Lipinki-Lippink) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:29
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Osiek-) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:44
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Tryl -) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:50
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Skorcz-) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 01:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Warlubie-Warlubien) Autor: Milksurfer data: Mon, 13 December 2010 02:02
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Kostka data: Thu, 10 February 2011 22:44
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Milksurfer data: Wed, 16 March 2011 13:08
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Kostka data: Wed, 16 March 2011 21:00
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Milksurfer data: Thu, 17 March 2011 02:18
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Kostka data: Thu, 17 March 2011 21:06
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Koscielna Jania-) Autor: Kostka data: Wed, 16 March 2011 21:56
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Biały Bór-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:20
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Dusocin-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:25
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gogolin-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:27
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Grabowiec-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:29
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Mały Rudnik-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:30
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Nowa Wieś-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:32
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Parski-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:34
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Piaski-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:36
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Pieńki Królewskie-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:39
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Rozgarty-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:44
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości ( Ruda-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:46
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Skarszewy-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:47
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Sosnówka-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:49
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Stary Folwark-) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:51
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Szynych –) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:57
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Świerkocin –Tannenrode) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 15:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Turznice) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:01
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wałdowo Szlacheckie) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:03
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Węgrowo –) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:04
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielki Wełcz – ) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:07
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wielkie Lniska –) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:11
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Zakurzewo–) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:15
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Brankówka–) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gać-Gatsch) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:25
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Hanowo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:29
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kobylanka) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:31
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Leśniewo-Walddorf) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:37
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Linarczyk) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:39
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gać-Gatsch) Autor: JurekPlieth data: Thu, 09 June 2011 16:29
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Lisie Kąty) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:41
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Małe Lniska-Klein Ellernitz) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:44
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Marusza) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:48
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Sadowo-Schadau) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:51
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gruta –) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 16:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Annowo-Annaberg) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 17:48
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Boguszewo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:16
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Dąbrówka Królewska) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:22
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gołębiewko) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:24
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Jasiewo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:27
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kitnowo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:46
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Mełno) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:54
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Mełno) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:55
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Mełno) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:01
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Okonin) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:10
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Orle) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:12
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Plemięta) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Pokrzywno-Engelsburg Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:28
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Salno – Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:40
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Boguszewo) Autor: piesta data: Thu, 09 June 2011 18:26
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Boguszewo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 18:42
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Stary Folwark-) Autor: kaphis data: Fri, 10 June 2011 14:25
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Pieniążkowo-Pienonskowo) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 12:49
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Goczałki) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 13:34
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Huta-Strzelce) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 13:38
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Jakubkowo) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 13:46
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Jankowice) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 13:47
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kozłowo) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 13:51
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Nogat) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 14:07
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kozłowo) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 14:11
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gniew-Mewe) Autor: Milksurfer data: Sat, 08 January 2011 15:09
		Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Włosienica-Wloschnitz) Autor: Milksurfer data: Wed, 08 June 2011 11:36
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Włosienica-Wloschnitz) Autor: piesta data: Wed, 08 June 2011 18:18
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Słup) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:45
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Wiktorowo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 19:48
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Rogóźno-Roggenhausen) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:00
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Białochowo) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:06
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Gubiny ) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:10
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Szembruczek-Klein Schönbrück) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:12
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Szembruk-Schönbrück) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Zarośle-Sarosle) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:19
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kłódka) Autor: Milksurfer data: Thu, 09 June 2011 20:22
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kłódka) Autor: Jednorozec data: Fri, 10 June 2011 09:06
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Kłódka) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 11:45
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości (Stare Błonowo) Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 14:17
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Jednorozec data: Fri, 17 December 2010 11:12
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 17 December 2010 11:15
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Zatoka data: Fri, 17 December 2010 11:53
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Thu, 30 December 2010 00:39
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: kaphis data: Thu, 02 June 2011 15:19
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: JurekPlieth data: Fri, 03 June 2011 09:00
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Fri, 03 June 2011 12:50
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 03 June 2011 14:53
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Fri, 03 June 2011 15:04
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 03 June 2011 15:24
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Fri, 03 June 2011 15:28
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 03 June 2011 15:43
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Fri, 03 June 2011 15:49
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 03 June 2011 16:15
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Fri, 03 June 2011 16:33
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Sat, 04 June 2011 10:59
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: piesta data: Sat, 04 June 2011 12:31
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Zatoka data: Sat, 04 June 2011 17:22
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Sun, 05 June 2011 18:24
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: lusia19421 data: Fri, 10 June 2011 10:41
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: JurekPlieth data: Fri, 10 June 2011 11:20
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Fri, 10 June 2011 11:36
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: kaphis data: Sun, 12 June 2011 22:33
		Odp: Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości Autor: Milksurfer data: Tue, 14 June 2011 20:53

Poprzedni wątek:	Niemieckie nazwy pomorskich miejscowości 2
Następny wątek:	Zalesie gm.Brusy

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Oct 31 20:17:41 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund