|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18295 jest odpowiedzią na wiadomość #18294] |
Wed, 30 December 2020 18:45   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zejcia nr 12,
USC w Paparzyn /Paparzin/, 17.10.1898,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, co do osoby znany,
chaupnik /der Kthner/ Thomas Wiesznewski,
zam. Wybudowanie Paparzyn /Abbau Paparzin/,
i zgosi, e doywotnik /der Altsitzer/ Mathias /Maciej/ Zimetzki,
lat 77, katolik,
zamieszkay Wybudowanie Wabcz /Abbau Wabcz.,
urodzony w ygld /Zeigland/, powiat Chemno /Kreis Culm/ 1.09.1821,
by nieonaty,
syn rodzicw o nieznanych personaliach,
na Wybudowaniu Wabcz 15.10.1898, rano o 1 godzinie zmar.
Odczytane,przyjte i podpisane: /obcite/
Urzdnik USC: /obcite/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
