|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18727 jest odpowiedzią na wiadomość #18726] |
Sun, 29 August 2021 21:20   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 20,
USC Lusin, 30.07.1914,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawi si dzisiaj, o tosamoci znanej,
robotnik Andreas Hirsch,
zam. Robbakau,
i zgosi, e pobierajcy rent /der Rentenempfnger/
Joseph Potrykus,
lat 85,
zam. Robbakau,
urodzony Bojahn,[parafia kat. Kielno/Klln],
onaty by z /nazwisko i imi nieznane dla zgaszajcego/,
syn rodzicw, ktrych dane s nieznane /dla zgaszajcego/,
w Robbakau w mieszkaniu zgaszajcego
30.07.1914 przed poudniem o 6 godzinie zmar.
Zgaszajcy owiadczy, e by obecny podczas zgonu Jzefa Potrykus.
Odczytane, przyjte i podpisane: Andreias ! Hirsch.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Pallasch
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
