| Akt zgonu [wiadomość #17445] |
Sun, 17 November 2019 14:02  |
hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin
|
Senior Member |
|
|
Prosz o przetumaczenie aktu zgonu Angeliki Wonczichowskiej. Niestety, nie potrafi rozczyta pisma tego urzdnika 
Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/
|
|
|
|
| Odp: Akt zgonu [wiadomość #17450 jest odpowiedzią na wiadomość #17445] |
Sun, 17 November 2019 21:21  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 192
USC Kslin, 3.06.1909
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawi si dzisiaj, ktrego tosamo jest znana urzdnikowi,
posugacz w Szkole Kadetw /Kadettenhaus = Aufwrter/
Paul Carl Wonczichowski,
zamieszkay Kslin, Danzigerstrasse 86,
i zgosi, e jego ona Angelika Maria Wonczikowski
urodzona Blazejewicz,
lat 21, katoliczka,
zamieszkaa Kslin,
urodzona Culm /Chemno, a tam do 1890 by Szkoa Kadetw,
przeniesiona potem do Koszalina/,
crka Kadettenhaus=Aufwrter Anton Blazejewicz i jego
ony Auguste Maciejewski, pierwszy zmar i ostatnio mieszka w Kslin, ostatnia natomiast mieszka w Kslin,
w Kslin w jego mieszkaniu 3.06.1909 przed poudniem o 1.30
zmara.
Odczytano, przyjto i podpisano: Paul Karl Wonczichowski
Urzdnik USC w zastpstwie: Schwarzkopf.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: Akt zgonu [wiadomość #17453 jest odpowiedzią na wiadomość #17445] |
Sun, 17 November 2019 21:42 |
hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin
|
Senior Member |
|
|
Panie Romanie, jest Pan niekwestionowanym ekspertem w odczytywaniu urzdniczego -i nie tylko-pisma. Bardzo dzikuj za pomoc.
Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
