|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Schulz [wiadomość #17451 jest odpowiedzią na wiadomość #17446] |
Sun, 17 November 2019 21:36   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 18
USC Sumin pow. Tuchola z siedzib w Polskim Cekcynie,
17.03.1906
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, o tosamoci znanej urzdnikowi,
kolonista/osadnik /der Kolonist/ Theophil Schulz,
zam. Zamarte,
i zgosi, e jego ona Victoria Schulz ur. Gwiasdowski,
lat 36, katoliczka,
zam. Zamarte,
urodzona Stobno pow. Tuchola,
crka dozywotnika /der Altsitzer/ Mathias /Maciej/
Gwiasdowski i jego zmarej zony Anna ur. Brgemann,
w Zamarte w jego mieszkaniu 15.03.1906 po poudniu o pitej
godzinie zmara.
Odczytano, przyjto i z powodu nieumiejtnoci pisania
odrcznymi znakami zgaszajcego +++ opatrzono.
Urzdnik USC: Haase
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
