Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20442]

Wed, 28 May 2025 20:23

Filip P.
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu;

Parchowo 1850 Martin Schutza (akt piąty od góry)

Pozdrawiam

Załącznik: 133.jpg
(Rozmiar: 509.57KB, Pobrano 23 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20447 jest odpowiedzią na wiadomość #20442]

Wed, 28 May 2025 23:03

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

data chrztu: 10.11.1850 Jamen/Jamno
nr 114/1850
ochrzcił: proboszcz /der Pfarrer/ Teofil Henryk Franciszek Landmesser /1820-1887/,
proboszcz w Parchowie 1848-1854

dziecko ochrzczone:
Martin, ur. 9.11.1850, w nocy 12 godzina

rodzice:
Michael Schütza, chłop/Bauer i Eva ur. Pawelska

chrzestni:
Martin Stroik Bauer i Anna Stroik, oboje z Jamen

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Aug 06 01:23:04 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund