|
|
| Odp: Tłumaczenie [wiadomość #16166 jest odpowiedzią na wiadomość #16164] |
Tue, 17 July 2018 22:03   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 12
USC Sypniewo /Zippnow/, 15.03.1884
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawi si dzisiaj,o tosamoci znanej urzdnikowi,
czeladnik kowalski /Schmiedegesell/ Albert Gerth
zam. Sypniewo Wie /Sypniewo Dorf/
i owiadczy, e jego ojciec, mistrz kowalski /Schmiedemeister/
Christian Gerth,
majcy 62 lata, katolik,
zam. Sypniewo,
urodzony w miejscowoci Szwecja /Freudenfier/
powiat Wacz /Deutsch Krone/
[w Archiwum Diecezjalnym w Koszalinie s metryki
chrztw 1797-1837],
syn zmarego rolnika gospodarza /Ackerwirth/ Jacob Gerth
i jego ony nieznana [zgaszajcy nie mia o niej wiadomoci]
zamieszkaych we wsi Szwecja,
w Sypniewie 14.03.1884, wieczorem, o godzinie 11.30 zmar.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano: /Albert Gerth/
Urzdnik Stanu Cywilnego: /Bobolz/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
