Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie - dopisek w akcie urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie - dopisek w akcie urodzenia [wiadomość #17435]

Wed, 13 November 2019 15:52

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Dzie� dobry,
w akcie urodzenia Jadwigi Wronikowskiej w USC Lubieszyn w 1914 roku, napotka�em na urz�dniczy dopisek. Bardzo prosz� o przet�umaczenie, dzi�kuj�.

Załącznik: jadwiga wronikowska.JPG
(Rozmiar: 60.86KB, Pobrano 59 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie - dopisek w akcie urodzenia [wiadomość #17438 jest odpowiedzią na wiadomość #17435]

Wed, 13 November 2019 20:14

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Zgodnie z zarz�dzeniem Kr�lewskiego S�du Obwodowego
w Ko�cierzynie z 18.06.1915, zosta�o odnotowane sprostowanie,
�e dziecko Hedwig Wronikowski jest urodzona 10.12.1914
a nie 7.12.1914.

Lubieszyn 6.08.1915
podpisa�: Felski, Urz�dnik Stanu Cywilnego

Wpisano 28.08.1915 na pro�b� pana starosty z 16.08.1915.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Sep 04 12:57:30 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund