|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #19155 jest odpowiedzią na wiadomość #19151] |
Sun, 19 June 2022 22:20   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://genwiki.genealogy.net/RIR_261
Akt zgonu nr 36,
USC Hinde??? /prosz podawa znane sobie nazwy,parafi lub
gdzie jest to USC, powiat/, 29.07.1916,
Zapasowy Batalion Rezerwy Puku Piechoty nr 261,
/das Ersatz=Bataillon Reserve Infanterie Regiment nr. 261,
[w skadzie 79. Reserve Infanterie Division; pomidzy 3.10.1915 a 30.11.1916, Infanterie Regiment nr 261 bra udzia w walkach
pozycyjnych /Stellungskmpfe midzy Krewo-Smorgon-Narotschsee-
Tweretsch/],
powiadamia, e starszy szeregowy /der Gefreiter Wladislaus
Hennig z 7.Kompanii Rezerwy /7.Kompagnie Reserve/ Infanterie
Regiments nr 261,
katolik,
zam. Hinde?
urodzony Hinde? 10.12.1893,
syn bdcego na doywociu /der Altsitzer/ Paul Hennig i jego ony
Anna urodzonej Schmidtke,
20. 06.1916 przed poudniem o godzinie 1.30 poprzez postrza
karabinowy w brzuch /durch Gewehrschu in Bauch/
bei Zary /koo ar/ i zosta na onierskim cmentarzu
/der Soldaten Friedhof/ in Glinnaja pochowany /beerdigt sei/.
19 sw drukowanych skrelono.
Urzdnik Stanu Cywilnego: nieczytelne
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Sun, 19 June 2022 22:39] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
