|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie. [wiadomość #19113 jest odpowiedzią na wiadomość #19112] |
Thu, 05 May 2022 20:22  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 8,
USC Gross Bislaw, 30.01.1915,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, co do osoby znany,
ogrodnik /der Grtner/ [na lsku dodatkowo znaczy zagrodnik],
Jakob Stawinski,
katolik,
zam. Gr.Bislaw,
i zgosi, e Anna Stawinski urodzona Ciszewski, jego ona,
katoliczka
zam. z nim,
w Gr.Bislaw w jego mieszkaniu 28.01.1915 po poudniu
o godzinie 12.15 urodzia chopca, ktremu nadano imiona
Johann Jakob.
Odczytane ,przyjte i podpisane: Jakb [wtedy tak pisano] Stawiski
Urzdnik Stanu Cywilnego: Wierzba
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
