| Niemieckie nazwy miejscowości [wiadomość #339] |
Mon, 06 November 2006 11:30  |
Nierzwicka
Wiadomości: 38
Dołączył(a): October 2006
|
Member |
|
|
|
Czy kto mgby mi pomc w "rozszyfrowaniu" nazwy miejscowoci Adlich Liebenau i Stocksmulle? Sprawdzaam w rnych wyszukiwarkach i nie udao mi si. Adlich byo na pewno na uawach i stamtd pochodzia moja prabacia Otylia Nierzwicka zd. Bucholz. Jeli chodzi o Stockskmulle, nie wiem, gdzie szuka. Stamtd te wywodzi si moja praprababcia Marianna zd. Noch. Nierzwicka - Droak Maria
|
|
|
|
|
|
| Odp: Niemieckie nazwy miejscowości [wiadomość #341 jest odpowiedzią na wiadomość #340] |
Mon, 06 November 2006 13:21  |
 |
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
|
Senior Member |
|
|
Natomiast Stocks Mhle to musiaa by bardzo maa miejscowo gdy nie ma obecnie jej odpowiednika polskiego. Take wchodzia w obrb parafii Lignowy Szlacheckie.
Stanisaw Pieniek
Staszek
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Niemieckie nazwy miejscowości [wiadomość #1215 jest odpowiedzią na wiadomość #1214] |
Tue, 11 March 2008 14:48 |
|
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
|
Senior Member |
|
|
| Nierzwicka napisa(a) dnia wto, 11 marzec 2008 02:25 |
Prosz o przetumaczenie nazw miejscowoci(link do wielkopolskiej Biblioteki cyfrowej nie chce dzi dziaa)
-Osterwik = Ostrowite
-Frankenhagen = Silno
-Granau = Granowo
- Lichtnau a moe Lichtenhal = Lichtental par.Kocielna Jania
- Schlagentin = Sawcin
- Abrau = Obrowo
- Petzin = Zalesie (Neu Petzin = Pieczynek)
- Daemrau chyba Damerau = Dbrwka Tczewska
- Gersdorf = Ogorzeliny
|
Pozdrawiam
Stanisaw Pieniek
Staszek
[Uaktualnione dnia: Tue, 11 March 2008 14:52] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
Maria
