Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie z niemieckiego

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie z niemieckiego

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #15436]

Sun, 19 February 2017 21:44

dullekboleslaw
Wiadomości: 58
Dołączył(a): January 2011

Member

Uprzejmie prosz� o przet�umaczenie:

Martin Duleck, Junggesell, Kutscher,
dritter Sohn des zu Kladau verstorbenen
Bauern Bartholomaeus Duleck;
mit
Jungfrau Justina Rostankowska �ltesten Tochter
des zu Neukirch verstorbenen Bauern Rostankowski

Z g�ry dzi�kuj�,
Boles�aw A. Dullek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #15438 jest odpowiedzią na wiadomość #15436]

Mon, 20 February 2017 08:56

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Martin Duleck, kawaler, wo�nica,
Trzeci syn zmar�ego
rolnika Bartholomaeus Duleck z Klaudau;
z
panna Justina Rostankowska najstarsza c�rka
zmar�ego rolnika Rostankowski
z Neukirch (Nowa Cerkiew)

pozdr
janus

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie z niemieckiego [wiadomość #15441 jest odpowiedzią na wiadomość #15438]

Tue, 21 February 2017 12:16

dullekboleslaw
Wiadomości: 58
Dołączył(a): January 2011

Member

Dzi�kuj�

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o przetłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o rozczytanie metryki

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 02 16:38:38 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund