Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba
prośba [wiadomość #14708] Sat, 05 December 2015 16:36 Przejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Prosibym o tunaczenie ;
....../18.XII....../21.XII......./ rodzicw chrzestnych rozczytaem
Pozdrawiam Sawek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba [wiadomość #14713 jest odpowiedzią na wiadomość #14708] Tue, 08 December 2015 20:51 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
incola -parobek,

die 18. decimo octavo Decembris, hora 2, matrimonialis ?,
18.grudnia, godzina druga //noc albo dzie?/, dziecko maeskie

chrzest: die 20. albo 21. Decembris; vigesimo albo vigesimo primo

x. Ruchniewicz.

Za mao materiau porwnawczego.

pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba [wiadomość #14717 jest odpowiedzią na wiadomość #14708] Wed, 09 December 2015 06:44 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Slawek jest aktualnie niedostępny  Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
Senior Member
Dzikuj Panie Romanie, cakowicie Mi to wystarcza. Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba [wiadomość #14722 jest odpowiedzią na wiadomość #14708] Wed, 09 December 2015 21:45 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Kaszubek jest aktualnie niedostępny  Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011
Member
incola = mieszkaniec, krajan
hora 2 matutina = godzina druga rano

Pozdrawiam M.J.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prosba o tlumaczenie
Następny wątek: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Tue Jul 28 09:38:04 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software