|
|
| Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17755 jest odpowiedzią na wiadomość #17754] |
Thu, 13 February 2020 19:38   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
zdjcie poruszone, z lewej obcite
Dnia 22.kwietnia 1818, rankiem o pierwszej godzinie zosta w Willszak [teraz dzielnica Bydgoszczy Wilczak] urodzony
a 26.ejusdem [kwietnia 1818] ochrzczony Carl Ludwig,
syn podoficera /Unteroffizier/ Martina Knitter i jego ony
Marii urodzonej Wenzlaff.
chrzestnymi byli /Pathen waren/:
1. Frau Dorothea Louise Raubes?, Raerbes?,
2.Frau Anna Giese,
3.Johann Niclaus, mynarz /der Mller/.
Dziecko w Willszak zostao urodzone.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Thu, 13 February 2020 19:39] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
