|
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #17970 jest odpowiedzią na wiadomość #17966] |
Sun, 19 April 2020 22:09  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://www.meyersgaz.org/place/10435007,,
11,
Emilshof, przysiek /Wohnplatz/ do Rekowa Dolnego nalecy
obecnie bez nazwy
data lubu: 12.11.1871,
oboje ewangelicy,
Stiewe Johann Hermann, kawaler /der Junggesell/ z Rekowa /Grnego/
/aus Rekau/, drugi syn robotnika dniwkowego /der Tagelhner/
Gustaw i jego ony Caroline urodzonej Draws,zmarych mazonkw
Stiewe
z
Henriette Kamin, niezamna druga crka z Emilshof yjcych Hofmeister
[kilka znacze: ochmistrz na dworze, guwerner a moe nauczyciel domowy?] Heinrich i Caroline urodzonej Strehlow, maonkw Kamin,
zawd narzeczonego: Arbeiter,
lub: w Ewangelische Kirche,
Narzeczony/narzeczona: 26/27 lat,
Zgoda na lub od ojca narzeczonej.
Protok o obowizku suby wojskowej Stiewe`go
s w aktach /musia mie chyba zgod wojska i przypomnienie
o obowizku suby mimo lubu/.
Zmarych rodzicw Stiewe`go proboszcz /der Pfarrer/ zna.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
