|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zg z j. ros. [wiadomość #17072 jest odpowiedzią na wiadomość #15272] |
Sun, 24 March 2019 18:27  |
Laurentius
Wiadomości: 11
Dołączył(a): April 2015
|
Junior Member |
|
|
Pniewo nr 162. Dziao si w osadzie Pniewo dnia 9 / 21 listopada 1884 roku o godzinie 11 z rana. Stawi si Szczepan Turek lat 46 i Karol Chmielewski lat 35 obaj rolnicy zamieszkali w Pniewie i owiadczyli e dnia 6 / 18 listopada roku biecego o godzinie 12 w nocy zmar w Pniewie Wojciech Puawski wdowiec. rolnik lat 78 majcy, urodzony w ubienicy, syn zmarych Antoniego i Doroty maonkw Puawskich. Po naocznym przekonaniu si o mierci Wojciecha Puawskiego akt ten uczestniczcym niepimiennym tylko przez nas podpisany. Ks. Pietrusiski Proboszcz Parafii Pniewskiej utrzymujcy Akta Stanu Cywilnego. /-/
Pozdrawiam Wawrek
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
