|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #18751 jest odpowiedzią na wiadomość #18750] |
Sun, 19 September 2021 21:37   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 137,
USC Czersk, 4.06.1919,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego
stawi si dzisiaj, co do osobistoci znany,
robotnik /der Arbeiter/ Alexander Kendzierski,
zam. Czersk, Berlinerstrasse nr 32,
i zgosi, e jego ona Martha Kendzierski urodzona Prieba,
lat 32,
katoliczka,
zam. Czersk, Berlinerstrasse 32
urodzona Hutta, Kreis Konitz [parafia katolicka Wiele],
crka w Czersku zmarego posiadacza /der Besitzer/
Thomas Prieba i jego ony Anna urodzonej Repinskim
zamieszkaych w Czersk,
w Czersk w mieszkaniu zgaszajcego 4.06.1919
przed poudniem o 3 godzinie zmara.
Odczytano, przyjto i podpisano: Alexander Kendzierski
Urzdnik Stanu Cywilnego w Zastpstwie: Bochert
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
