|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie. [wiadomość #19250 jest odpowiedzią na wiadomość #19249] |
Sat, 15 October 2022 18:24  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 16,
USC Gartschau, 5.04.1899,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
co do osoby znany,
rolnik/chop rencista Alexander Grabowski,
zam. Gillnitz,
i zgosi, e jego ojciec doywotnik /der Altsitzer/
Johann Grabowski,
lat 69 i 3/4 roku,
katolik,
zam. Gillnitz,
ur. Skurz, onaty by z Antonie urodzon von Piechowski,
syn posiadacza /der Besitzer/ Peter i Marianna urodzona
Grabowitsch, zmarych maonkw Grabowskich,
w Gillnitz 3.04.1899 po poudniu o godzinie 9 zmar.
Odczytano, przyjto i podpisano: Alexander Grabowski
Urzdnik w Zastpstwie: Gaeckel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
