Forum PTG

Dzisiejsze wiadomości (Włączone) | Wiadomości bez odpowiedzi (Wyłączone)

Forum Łacina

Wątek: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #21112 jest odpowiedzią na wiadomość #21110]

Fri, 23 October 2026 20:39

malrom
Wiadomości: 1375
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

nr 278,
miejsce chrztu: Linde,
imiona dziecka; Martha Ottilie,
ojciec: Joseph Patelczyk, właściciel /der Eigentümer/,
matka: Martha Dampc,

data urodzenia 2.12.1906,
data chrztu: 9.12.1906,
chrzestni:
Aloysius Dampc,
Joseph Patelczyk.

duchowny: Błędzki [Franciszek, ur.1877 Rożental, po Sem. Duch. Pelplin św.kapłanskie otrzymał 25.03.1906,
wikary między innymi w Strzepczu, proboszcz w Pączewie od 1921,zamordowany przez Niemców 16.10.1939
w Lesie Szpęgawskim].

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Wątek: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #21113 jest odpowiedzią na wiadomość #21111]

Fri, 23 October 2026 22:49

Filip P.
Wiadomości: 130
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dziękuję serdecznie Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Aktualny Czas: Sat Oct 24 13:20:16 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund