|
|
| Odp: Akt ślubu Augustin Blok - Catharina Gala [wiadomość #19604 jest odpowiedzią na wiadomość #19603] |
Fri, 30 June 2023 21:57   |
malrom
Wiadomości: 1373 Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt ¶lubu nr 5/1870,
miejsce zam. narzeczonej: Abbau Semlin /Wybudowanie Semlin/,
Kreis Karthaus, parafia kat.Gorrenschin
narzeczony: Augustin Michael Blok, cha³upnik /der Eigenkäthner,
ch³op/gospodarz maj±cy w³asn± chatê, pewna ilo¶æ ziemi, inwentarz/
zam. Stoffershütte /Sztofrowa Huta/, /Kreis Berent,parafia kat.Alt Grabau /, kawaler /der Junggesell/, katolik, lat 20.
narzeczona: Catharina Gala, panna /die Jungfrau. lat 20,
katoliczka.
data ¶lubu: Gorenczyn /Gorrenschin/ 17.02.1870 /w parafii narzeczonej/,
narzeczony: urodzony 5.09.1849 Sullenschin /Sulêczyno/
Narzeczeni byli niepe³noletni, wobec czego zgodê na ¶lub
da³ Królewski S±d Powiatowy-Komisja w Ko¶cierzynie
de dato 11.luty 1870 /Consens der Königliche Kreis=Gerichts-
Deputation vom 11.Februar 1870 /
narzeczony: nie ma wzmianki o rodzicach, czy ¿yj±,
narzeczona: rodzice ¿yj± /die Eltern leben/
¶wiadkowie /die Zeugen/:
Johann Elas, Hofbesitzer /w³a¶ciciel zagrody,gospodarstwa,zagrody ch³opskiej/,
Michael Elas, Hofbesitzer, oboje z Stoffershütte.
zapowiedzi przedslubne:/na pewno trzykrotne/
narzeczony: w parafii Alt Grabau.
narzeczona; w swojej parafii Gorêczyno
trzy zapowiedzi przed¶lubne by³y na mszach niedzielnych
Dominicae/niedziele: IV , V post Epiphaniam /po Trzech Królach/
oraz Dominica Septuagesimae /niedziela Siedemdziesi±tnicy/.
ma³¿onków pob³ogos³awi³.
Rudolph Julius /ur. 1819 Nysa, po Sem. Duch.Pelplin 1847,
proboszcz w Gorêczynie 1850-1883, zmar³ 1884 w Sopocie/.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|