Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14949]

Fri, 25 March 2016 18:03

jnowak
Wiadomości: 7
Dołączył(a): August 2015

Junior Member

Szanowni Pa�stwo,

prosz� o przet�umaczenie aktu urodzenia. Dzi�kuj� za pomoc.

S�awomir

Załącznik: 27_0355_0_67_145_1894.jpg
(Rozmiar: 508.75KB, Pobrano 93 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14950 jest odpowiedzią na wiadomość #14949]

Fri, 25 March 2016 22:22

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Przed urz�dnikiem stawi� si� znany
nauczyciel Aleksander v Brzezi�ski
zamieszka�y w Kol Briesen
wyznania katolickiego
i o�wiadczy�, �e
Marie v. Brzezi�ski z domu Knuth jego ma��onka
wyznania katolickiego
zamieszka�a u niego
w Kol. Briesen w jego mieszkaniu
19 listopada roku 1894 o godz 8 rano urodzi�a dziecko p�ci m�skiej, kt�re otrzyma�o imiona: Konrad, Gregor Johannes

pozdr
janus

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14951 jest odpowiedzią na wiadomość #14950]

Sat, 26 March 2016 19:40

jnowak
Wiadomości: 7
Dołączył(a): August 2015

Junior Member

Dzi�kuj� za przet�umaczenie

S�awomir

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o pomoc w odczytaniu
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Oct 08 16:49:03 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund