Forum PTG: Łacina » Akt urodzenia - Prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Akt urodzenia - Prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Akt urodzenia - Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13015]

Tue, 11 March 2014 21:47

jolantaad
Wiadomości: 55
Dołączył(a): September 2012

Member

Uprzejmie prosz� o pomoc w przet�umaczeniu, z g�ry dzi�kuj� Jola Adamowska

Załącznik: 098.jpg
(Rozmiar: 330.91KB, Pobrano 115 razy)

[Uaktualnione dnia: Sat, 15 March 2014 02:56] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13038 jest odpowiedzią na wiadomość #13015]

Thu, 13 March 2014 18:22

malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Trzy Rzeki
Rok jak wy�ej, dnia 3.listopada, Ja brat Placyd /Placidus /
Kar�lewski jak wy�ej, ochrzci�em dzieci� imieniem Karol,
kt�re urodzi�o si� 3. listopada z uczciwych / honestorum / rodzic�w, katolik�w i prawnych ma��onk�w Paw�a i Terezji /Thaeresiae / Erszow /Hirsz, Hirsch /.
Chrzestnymi byli: Krystian /Christian Ersz / i Ewa /Haeva /
Langowa /Lange / z parafii Przodkowo .

Pozdrawiam,
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13039 jest odpowiedzią na wiadomość #13038]

Thu, 13 March 2014 21:34

jolantaad
Wiadomości: 55
Dołączył(a): September 2012

Member

Panie Romanie
Bardzo serdeczniie dzi�kuje i
pozdrawiam,
Jolanta Adamowska

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	akt urodzenia
Następny wątek:	akt chrztu z 1793roku

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 30 15:40:39 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund