Forum PTG: Łacina » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #17258]

Thu, 01 August 2019 10:36

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Witam !

Bardzo prosz� o t�umaczenie aktu ur. z 1786r
mego przodka Martina.

pozdrawiam Jerzy

Załącznik: ned (3)ur. Martina.jpg
(Rozmiar: 167.73KB, Pobrano 74 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17259 jest odpowiedzią na wiadomość #17258]

Thu, 01 August 2019 17:53

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Ossowo,,

dnia 1.listopada 1786, Ja Christoforus ?,
ochrzci�em Marcina, urodzonego 29.10.1786,
syna Wojciecha /Adalberta/ Knyter i Magdaleny /nazwisko rodowe
ne podane/, prawnych ma��onk�w i katolickiej wiary.

Chrzestnymi byli:
uczciwi /honestus i honesta/ Martin Knyter
i Marianna /skr�t chyba o to imi� chodzi/ Je�owna [Je�]
z Ossowa.

Nazwisko ksi�dza mo�na ustali� na podstawie wcze�niejszych
wpis�w do ksi�gi metrykalnej.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #17260 jest odpowiedzią na wiadomość #17259]

Thu, 01 August 2019 18:06

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Witam ponownie !

Bardzo dzi�kuje Panie Romanie
z powa�aniem Jerzy Paj�k

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 16 11:15:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund