|
|
|
|
| Odp: Akt zgonu [wiadomość #18079 jest odpowiedzią na wiadomość #18076] |
Mon, 18 May 2020 21:12   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 19,
USC Gross Boschpol /Boepole Wielkie/, 25.09.1908,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj,personalnie mi znany,
ceglarz /der Ziegler/ Josef Weronecki,
zam. Chmelenz /Chmieleniec/,
i zgosi, e jego ona Franzisca Weronecki urodzona Metke,
lat 48,
katoliczka,
zam. Chmelenz,
urodzona tu: Merotki, niem. Mirotken,Kreis Preuisch Stargard,
in Westpreuen /Prusy Zachodnie/,
/ Mirotki, powiat Starogard Gd./,
zamna bya ze zgaszajcym,
crka zmarego ceglarza Josef Metke i jego zmarej ony
Ludowike urodzonej Guszinski,zam.w Mirotken,/zapisane Merotken/,
w Chmelenz w mieszkaniu zgaszajcego 25.09.1908
przed poudniem o godzinie 8 zmara.
Odczytane, przyjte i podpisane: Josef Weronecki.
Urzdnik USC: von Weiher
Zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw /Sterbe=Haupt=Register/
Gross Boschpol, 25.09.1908,
der Standesbeamte: von Weiher
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: Akt zgonu [wiadomość #18080 jest odpowiedzią na wiadomość #18077] |
Mon, 18 May 2020 21:24 |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
28,
zmara; Francisca Weroniecka,
zam. Chmieleniec,
ona,
lat 48,
przyczyna zgonu: zapalenie nerek /Nierenentzndung/,
+ 25.09.1908,
^ 28.09.1908 w Rozazinie /Roslasin/,
po zgonie pozostali: m i 10 dzieci,
pochowa: von Kistowski proboszcz /der Pfarrer/
[Albin Baej, ur.1860 Jabowo pow. Starogard Gd.,
po Sem. Duchownym, w. kapaskie 11.03.1894, proboszcz
w Rozazinie od 25.06.1901 , zmar tame 18.03.1915]
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
o w miar dokadne tumaczenie bd podpowiedz . Ju tumacz co i jak ot Franciszka Weroniecka urodzia si, mieszkaa, braa lub w Kocielnej Janii a zmara wanie Boepole wielkie USC - dugo tego aktu poszukiwaem ale nie przypuszczaem i w tak odlegym miejscu zmara/zgina?
