| akt zgonu z Sierakowic [wiadomość #10995] |
Thu, 03 January 2013 22:45  |
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
|
Senior Member |
|
|
Prosz take o przetumaczenie aktu zgonu Marianny Pachur w akcie Pakurka  - daty zgonu (daty urodzenia chyba nie ma) i tekstu pod sowami urodzona w Koyczkowie.
Jola
GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
[Uaktualnione dnia: Thu, 03 January 2013 22:47] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
| Odp: akt zgonu z Sierakowic [wiadomość #11004 jest odpowiedzią na wiadomość #11000] |
Fri, 04 January 2013 14:28  |
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
|
Senior Member |
|
|
dzikuje
Jola
GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
|
|
|
|
| Odp: akt zgonu z Sierakowic [wiadomość #11005 jest odpowiedzią na wiadomość #11000] |
Fri, 04 January 2013 14:36 |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
| Teerose napisa(a) dnia pi, 04 stycze 2013 12:40 |
e (... nie umiem odczyta sowa) Marianna Pakurka, lat 78 ... po poudniu (godziny nie umiem odczyta)
Iza
|
prawdopodobnie zmara bya niezamna (unverehelichte)
a godz. to 21:30 (Neun ein halb)
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
|
|
|
|
| Odp: akt zgonu z Sierakowic [wiadomość #11007 jest odpowiedzią na wiadomość #11005] |
Fri, 04 January 2013 15:01 |
jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia
|
Senior Member |
|
|
Dzikuje Jzefie
Jola
GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
