|
|
| Odp: Akt urodzenia Dullak [wiadomość #15264 jest odpowiedzią na wiadomość #15258] |
Sat, 22 October 2016 19:41   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Geburtsukunde Nr /1876
Vor dem unterbezeichnete Standesbeamte erschien heute
der Persnlichkeit bekannt
der Arbeiter Johann von Dullak, wohnhaft zu Borrowilass,
Kreis Carthaus, kathoilscher Religion,
und zeigte an ,da von der Josephine Scheel geborene von Dullak, katholischer Religion, Ehefrau des Pchters
August Scheel, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemann zu Borrowilass, Kreis Carthaus,
in der Wohnung ihres Ehemannes,
am 15ten Februar des Jahres 1876, Vormittags, um 7 Uhr,
ein Kind mnnlichen Geschlechts geboren worden sei,
welches die Vornamen =Faustin Joseph= erhalten habe.
Der Arbeiter Johann von Dullak erklrte, da er bei der
Niederkunft seiner Schwester der Ehefrau Scheel
zugegen gewesen sei /robotnik J. v. Dullak owiadczy,
e by obecny podczas porodu dziecka swojej siostry
zamnej Scheel /.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
Troch udao mi si odszyfrowa, lecz w wikszoci jest to dla mnie nie czytelne :/ Czy mg by mi kto pomc odczyta ten akt urodzenia? Jest tam duo zapiskw w ktrych nie mam pojcia o co chodzi...
Niektre mi si udaje, ale czasami jak jest co pisane takim pismem, to nie mog do tego doj... 
