|
|
| Odp: prośba o tłumaczenia [wiadomość #17384 jest odpowiedzią na wiadomość #17383] |
Sat, 26 October 2019 20:16   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 33
USC Drewniaczki /Wilhelmswalde/, 25.11.1911
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzisiaj,
o tosamoci znanej,
posiadacz/waciciel /Besitzer/ Josef Cichocki,
zam. Wda,
i zgosi, e Marianna Cichocki urodzona Moschuch,
zamna bya ze zmarym ju posiadaczem /Besitzer/
Anton Cichocki,
lat 74, katoliczka,
zam. Wda,
urodzona Lonk /moe to kie, parafia kat.Brodnica /Strasburg/,
crka zmarego chaupnika /Ktner/ Jakob Moschuch i jego take
nieyjcej ju Marianna ur. Scharmach,
w Wda w mieszkaniu posiadacza /Besitzer/ Matheus Kosminske
/Mateusz Komiski/ 24.07.1911 po poudniu o 10tej godzinie
zmara.
Odczytano, przyjto i podpisano: Josef Cichocki
Urzdnik USC: obcite
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
