Forum PTG: Poszukiwania osób i przodków » proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego

Strona główna » Poszukiwania » Poszukiwania osób i przodków » proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego [wiadomość #15444]

Tue, 21 February 2017 13:09

misery
Wiadomości: 7
Dołączył(a): November 2014

Junior Member

Jest to akt urodzenia W�adys�awa Olszewskiego dn. 22 czerwca 1907 r. Najbardziej chodzi mi o wiek Teofili i czy by�a w tym czasie zam�na.

Pozdrawiam B. Sroka

Załącznik: Image.jpg
(Rozmiar: 72.55KB, Pobrano 105 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego [wiadomość #15448 jest odpowiedzią na wiadomość #15444]

Wed, 22 February 2017 10:25

jolka
Wiadomości: 292
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Gdynia

Senior Member

Witaj,

Niezam�na lat trzydzie�ci.

Posty tego typu prosz� zamieszcza� http://www.ptg.gda.pl/forum/index.php?t=threadt&frm_id=1 9&S=5f9af9fa64c4ae368368686de4774c90

Jola

GDYBY NIE PRZODKOWIE MOI NIC BY MNIE NIE BYŁO, NIC ŚWIADOMOŚCI, NIC DUSZY, NIC CIAŁA.
TO PRADZIADÓW ZNOJNE ŻYCIE, ŻE JESTEM, SPRAWIŁO, A ZE MNĄ I WE MNIE CZĄSTKA ICH ZOSTAŁA.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego [wiadomość #15458 jest odpowiedzią na wiadomość #15444]

Wed, 22 February 2017 17:47

misery
Wiadomości: 7
Dołączył(a): November 2014

Junior Member

dzi�kuj�

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	kataster 1772rok
Następny wątek:	Skoczk,Skoczke-Karlikowo,Tupadły,Żarnowiec (województwo pomorskie)

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Jul 31 22:10:02 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund