|
|
|
|
|
|
| Odp: tlumaczenie [wiadomość #18679 jest odpowiedzią na wiadomość #18678] |
Mon, 05 July 2021 22:01   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Grabau, dnia 19. maja 1885,
Na zarzdzenie /die Anordnung/ wadzy nadzorczej /Aufsichtsbehrde/
z 24.04.1885, stawi si dzisiaj wezwany przed niej podpisanym
urzdnikiem stanu cywilnego, co do osoby znany, wony /der Amtsdiener/ J. Husbach zamieszkay w Gdyni /Gdingen/ i owiadczy
dla uzupenienia /die Vervollstndigung/ obocznego wpisu
/nebenstehenden Eintragung/, e 5.06.1884 zmary Johann Samp,
ostatnio onaty by z Marcianna urodzon Kunat, e mu imiona
i nazwisko rodowe rodzicw zmarego/des Verstorbenen/byy nieznane, oraz ,e poinformowa o powyszym zgonie majc o tym
wasn wiedz.
gezeichnet/gez. /podpisany/: J. Husbach
der Standesbeamte in Vertretung /Urzdnik SC w zastpstwie/:
Dsterwart.
Zgodno powyszego wtropisu z Gwnym Rejestrem Zgonw
/Sterbe=Haupt=Register/ uwuerzytelniam,
Der Standesbeamte in Vertretung: Dsterwart
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
