Forum PTG: Język rosyjski » proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu 1897

Strona główna » Tłumaczenia » Język rosyjski » proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu 1897

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu 1897 [wiadomość #17315]

Fri, 06 September 2019 00:10

WojciechWalder
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2019

Junior Member

Kochani, prosz� o przet�umaczenie aktu zgonu �ucji Jurkiewicz, 1897, Bobrowniki

Dzi�kuj� Smile

Załącznik: Akt zgonu Łucji Jurkiewicz w parafii Bobrowniki, 1897.JPG
(Rozmiar: 70.99KB, Pobrano 55 razy)

[Uaktualnione dnia: Sat, 07 September 2019 22:27]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu 1897 [wiadomość #17685 jest odpowiedzią na wiadomość #17315]

Thu, 06 February 2020 17:02

CezaryKujawa
Wiadomości: 2
Dołączył(a): February 2020

Junior Member

93
Bobrowniki
�ucja Jurkiewicz

Dzia�o si� w osadzie Bobrownikach 10 (22) listopada 1897 roku o godzinie 11 rano. Stawili si� J�zef Po�owski lat 66 i Stanis�aw �wietlicki lat 28 rolnicy zamieszkali w osadzie Bobrownikach i o�wiadczyli Nam, �e w Bobrownikach 9 (21) listopada tego roku o godzinie 8 po po�udniu zmar�a �ucja Jurkiewicz lat 80 maj�ca, wdowa, c�rka rodzic�w niepami�tnych. Po naocznym przekonaniu si� o zgonie �ucji Jurkiewicz akt ten o�wiadczaj�cym niepi�miennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Pozdrawiam
Cezary

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	tłumaczenie
Następny wątek:	tłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Oct 24 09:09:54 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund