|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20521 jest odpowiedzią na wiadomość #20520] |
Tue, 19 August 2025 10:55   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
miejscowość: Patoki,
rok: 1791,
data ur.: 2. 8br /Oktober/ 9 godzina /vespera/ wieczorem,
chrzest: 4.ejusdem /4.10.1791/
ochrzczone dziecko: Matheus /Mateusz/
ojciec: Josephus Forman
Mater/matka: Catharina de domo Puzdrowska,
ślubne małżeństwo /legitimi//
chrzestni:
Joannes Puzdrowski ex/z/ Sierakowice Huta
et /i/ Anna Daleka ex Leszczynki
Idem, czyli nazwisko proboszcza/wikarego, który
ochrzcił dziecko.Poza Idem, na tej stronie nie ma, musi być
na poprzednich, od góry.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
