Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20500]

Sun, 10 August 2025 15:18

Filip P.
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anastazji Kellerowej

Sierakowice 1935, akt na samej górze

Pozdrawiam Smile

Załącznik: K216.JPG
(Rozmiar: 504.30KB, Pobrano 28 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20503 jest odpowiedzią na wiadomość #20500]

Mon, 11 August 2025 22:57

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

miejsce zam. zmarłej: Patoki
nr aktu zmarłej: 1
nazwisko zmarłej: Anastazja Kellerowa /Keller
data zgonu: 1.01.1935
data pochówku: 4.01.1935
miejsce pochówku: cmentarz Sierakowice
zgłosił zgon: mąż Antoni Keller
starość: lat 68
duchowny: proboszcz Łosiński Bolesław /*1906-+1969/

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20512 jest odpowiedzią na wiadomość #20503]

Thu, 14 August 2025 22:48

Filip P.
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dziękuje serdecznie

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	pośba o tłumaczenie aktu ślubu
Następny wątek:	Odp: pośba o tłumaczenie aktu zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Jul 28 01:53:46 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund