Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » zapis ślubu
zapis ślubu [wiadomość #15164] Thu, 11 August 2016 21:18 Przejdź do następnej wiadomości
Patryk jest aktualnie niedostępny  Patryk
Wiadomości: 100
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Prosz o odzczytanie ,tumaczenie zapisu przy pannie modej Marianna Jutzenka mam problem z ustaleniem jej daty urodzenia moe ten zapis naprowadzi mnie w jakim USC byo zawierane to maestwo. Pozdrawiam E.F. Wirkus
  • Załącznik: 317-318.jpg
    (Rozmiar: 96.35KB, Pobrano 86 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: zapis ślubu [wiadomość #15167 jest odpowiedzią na wiadomość #15164] Sat, 13 August 2016 09:13 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
nadbrzeze3a jest aktualnie niedostępny  nadbrzeze3a
Wiadomości: 9
Dołączył(a): July 2007
Junior Member
30 stycznia
Adam Olter, robotnik Lauk, lat 30
Marianna JutRZenka, robotnica, crka chopa z Bruss (Bauertochter)
Swiadkowie: Leo Brzeske Orlik i Michalina Narloch z Bruss

Miejscowo Lauk
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/ortssuche. php

Miejscowo Bruss
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/ortssuche. php

Miejscowo Orlik
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/ortssuche. php

W nazwisku panny Jutrzenka wida wyranie rz

Pozdrawiam
D. Thiel-Melerska

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: zapis ślubu [wiadomość #15168 jest odpowiedzią na wiadomość #15167] Sat, 13 August 2016 16:53 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Patryk jest aktualnie niedostępny  Patryk
Wiadomości: 100
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Serdecznie dzikuj za okazan pomoc Pozdrawiam Gienek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: zapis ślubu [wiadomość #15171 jest odpowiedzią na wiadomość #15164] Sun, 14 August 2016 10:51 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Marianne Jutrzenka,
Arbeiterin -Lamk
3? Jahre in Bruss

wynika z tego e pochodzi ze wsi Lamk.
USC i parafia katolicka Leno

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: zapis ślubu [wiadomość #15173 jest odpowiedzią na wiadomość #15171] Mon, 15 August 2016 16:45 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Patryk jest aktualnie niedostępny  Patryk
Wiadomości: 100
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam dziki za pomoc odczytywaem to podobnie ,mam problem ze wzrokiem dlatego poprosiem o pomoc Pozdrawiam Gienek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Pomoc w odczytaniu aktu zgonu...
Następny wątek: akt ślubu i urodzenia
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Sat Aug 15 05:51:13 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software