Forum PTG: Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o przetłumaczenie [wiadomość #13999]

Thu, 22 January 2015 23:12

whw79
Wiadomości: 41
Dołączył(a): January 2015

Member

Witam.
Bardzo prosz� o przet�umaczenie za��czonej metryki.

Pozdrawiam
Wojciech wojciechowski

Załącznik: ADAMKIEWICZ MARIA ZD. MAJEWSKA ZGON USC.jpg
(Rozmiar: 398.32KB, Pobrano 121 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14001 jest odpowiedzią na wiadomość #13999]

Sun, 25 January 2015 11:14

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

...
zamieszka�y w Gr�bocinie,pow.
toru�ski /Gramtschen, Kreis Thorn /,
i zg�osi�,�e jego �ona Marianna z domu Majewska,
lat 29, katoliczka,zam. w Gr�bocinie,
urodzona w Br�chnowie, pow. toru�ski /Bruchnow, Kr. Thorn/
23.lutego 1899 roku,
c. Franciszka Majewskiego i jego �ony Teofili z domu
Zuchowska,
...

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o przetłumaczenie [wiadomość #14002 jest odpowiedzią na wiadomość #14001]

Sun, 25 January 2015 12:07

whw79
Wiadomości: 41
Dołączył(a): January 2015

Member

Wielki szacunek dla Pana.
Dzi�kuje

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o przetłumaczenie :-)
Następny wątek:	prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 02 18:25:54 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund