Forum PTG: Język niemiecki » Jaki to zawód?

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Jaki to zawód?

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Jaki to zawód? [wiadomość #11228]

Wed, 13 February 2013 18:56

Lukrecja
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2012

Junior Member

Witam,
w kilku aktach moich przodk�w pojawi�a si� nazwa zawodu, kt�rego nie mog� rozszyfrowa� jest to < Lufitgar lub Lufilsar > czy kto� m�g�by mi powiedzie� co to s�owo oznacza a mo�e istnieje jaki� spis zawod�w zaboru pruskiego?
Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jaki to zawód? [wiadomość #11234 jest odpowiedzią na wiadomość #11228]

Thu, 14 February 2013 08:58

Zbychu49
Wiadomości: 94
Dołączył(a): January 2009
Miejsce: Bydgoszcz

Member

Witaj takie i inne pytania sama mo�esz rozwi�za� wchodz�c na strony GENEPEDI. A tutaj mo�esz poszuka� zawod�w http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=7854&dirds=1 &tab=1 ten link te� tam jest Pozdrawiam Zbigniew W.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jaki to zawód? [wiadomość #11235 jest odpowiedzią na wiadomość #11228]

Thu, 14 February 2013 09:15

pawelgdynia
Wiadomości: 5
Dołączył(a): December 2012

Junior Member

Mo�e chodzi o Besitzer?

Zerknij tutaj na pozycj� Besitzer - http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Zawody_i_statusy_n iemieckie.pdf

Pozdrawiam,

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jaki to zawód? [wiadomość #11241 jest odpowiedzią na wiadomość #11228]

Thu, 14 February 2013 19:15

Lukrecja
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2012

Junior Member

Bardzo dzi�kuj� za link, rzeczywi�cie tu chodzi o Besitzera czyli w�a�ciciela, tamtejsi urz�dnicy pisz�c bawili si� w r�ne zawijasy i trudno jest rozczyta� poszczeg�lne literki. Dla mnie to B wygl�da jak L a nawet mog�abym stwierdzi� �e jest to S, wi�c �atwa droga do pomy�ki. Jeszcze raz dzi�kuj� i pozdrawiam Lucyna.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jaki to zawód? [wiadomość #11245 jest odpowiedzią na wiadomość #11241]

Thu, 14 February 2013 21:08

pawelgdynia
Wiadomości: 5
Dołączył(a): December 2012

Junior Member

Bo to gotyk jest...ale pociesz� Ciebie, ja te� tak czyta�em jak Ty jeszcze dwa miesi�ce temu...dlatego wiedzia�em, o co mo�e Tobie chodzi� Wink

Tutaj masz pisowni� poszczeg�lnych liter alfabetu �aci�skiego w stylu gotyckim - http://tradycja.wikia.com/wiki/Plik:Pismo_gotyckie.jpg

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jaki to zawód? [wiadomość #11254 jest odpowiedzią na wiadomość #11245]

Sat, 16 February 2013 13:47

Lukrecja
Wiadomości: 15
Dołączył(a): March 2012

Junior Member

Jeszcze raz dzi�ki, widz� �e jeste� dobrze przygotowany na spotkania z przodkami, mam sporo do nadrobienia...
Pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o sprawdzenie tłumaczenia
Następny wątek:	AKT URODZENIA - Skan

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 02 13:37:42 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund