|
|
| Odp: Prośba przetłumaczenie aktu zgonu. [wiadomość #12375 jest odpowiedzią na wiadomość #12216] |
Tue, 05 November 2013 08:49   |
piotrpola
Wiadomości: 25
Dołączył(a): December 2009
|
Junior Member |
|
|
Sprbujemy i ten akt.
Pniewo
72
Dziao si we wsi Pniewo 7/19 lipca 1885 roku o godzinie 8 wieczorem. Stawi si Jan Trzciski lat 74 i Jakub Banaszewski 60 lat, rolnicy mieszkajcy w Pniewie i owiadczyli, e wczorajszego dnia o godzinie 8 wieczorem zmar Jzef Puawski , rolnik, syn Wojciecha Puawskiego i zmarej jego ony Franciszki z domu Kowalskiej, mieszkajcy w Pniewie, majcy 49 lat. Zostawi po sobie owdowia on Karolin z domu Rocik. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Jzefa Puawskiego, akt ten po odczytaniu nie umiejcym czyta i pisa, przez nas tylko zosta podpisany.
Ks. Pietrusiski Administrator Parafi Pniewo utrzymujcy akty stanu cywilnego
Pozdrawiam.
Piotr
[Uaktualnione dnia: Tue, 05 November 2013 08:50] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
