Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie pisanych dat

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie pisanych dat

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie pisanych dat [wiadomość #14658]

Wed, 28 October 2015 16:52

whw79
Wiadomości: 49
Dołączył(a): January 2015

Member

Witam serdecznie.
Mam problem z rozczytaniem dat urodzenia. Bardzo prosz� o pomoc
Pozdrawiam
Wojciech Wojciechowski

Załącznik: TUBACKI JAN CHMIEL JÓZEFA ŚL. 1909 (2).jpg
(Rozmiar: 121.96KB, Pobrano 57 razy)

[Uaktualnione dnia: Tue, 10 November 2015 15:10]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie pisanych dat [wiadomość #14685 jest odpowiedzią na wiadomość #14658]

Thu, 19 November 2015 08:28

beatabistram
Wiadomości: 43
Dołączył(a): May 2010

Member

Witaj Wojtek
dnia 29.10.1909 – data slubu
robotnik Johann Tubacki ur.16.6.1886 Modliszewko
(ojciec Kasper- robotnik)
Josefa Chmiel corka robotnika
ur. 27.1. 1889 Rogowo
( ojciec Lorenz – robotnik)

pozdrawiam Beata

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie pisanych dat [wiadomość #14689 jest odpowiedzią na wiadomość #14685]

Wed, 25 November 2015 10:08

whw79
Wiadomości: 49
Dołączył(a): January 2015

Member

Bardzo dzi�kuje. pozdrawiam wojtek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu.
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Nov 04 16:14:31 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund