Forum PTG: Łacina » Proszę o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Proszę o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16718]

Fri, 21 December 2018 18:58

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Jeszcze jedna pro�ba o przet�umaczenie

Dzi�kuj� !!!

Miejscowo�� Ma�e Che�my

Załącznik: Katarzyna Żabińska akt urodz. — kopia.jpg
(Rozmiar: 179.79KB, Pobrano 21 razy)

Pozdrawiam Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16724 jest odpowiedzią na wiadomość #16718]

Fri, 21 December 2018 22:21

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Ma�e Che�my,
Roku jak wy�ej, tego� dnia 20? , pazdziernika?, [trzeba sprawdzi�
co napisano wy�ej], ja ten sam [kap�an] , kt�ry wy�ej jest wpisany,
w ko�ciele bruskim ochrzci�em Katarzyn� ze wsi Ma�e Che�my, urodzon� 24. tego samego miesi�ca, szlachetnego J�zefa �abinskiego i Agnieszki z Pr�dzynskich, tego� �ona, prawnych ma��onk�w.

Chrzestnymi byli: szlachetni Tomasz Che�mowski i Marianna
Gliszczynska panna ze wsi Ma�e Che�my.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o Tłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o Tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 03 07:45:37 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund