|
|
| Odp: Tłumaczenie akt urodzenia [wiadomość #20932 jest odpowiedzią na wiadomość #20929] |
Thu, 07 May 2026 22:11   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 71,
USC Jutroschin, 5.06.1907,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osobistość potwierdzona przez osobę znaną introligatora
Simon Murlewski pochodzącego stąd,
gospodarz /der Wirt/ Wladislaus Kasprzak,
zamieszkały Rogozewo, [Kreis Rawitsch, parafia kat. Jutroschin],
katolik
i zeznał, że Josepha Kasprzak urodzona Tyczinska, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Rogozewo w jego mieszkaniu 2.06.1907, przed południem
o godzinie 2 urodziła chłopca, i że to dziecko
otrzymało imię Johann /Jan/.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Wladislaus Kasprzak.
Urzędnik /der Standesbeamte: Girke
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
