Forum PTG: Język niemiecki » Prosze o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prosze o przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prosze o przetłumaczenie [wiadomość #3051]

Wed, 04 November 2009 10:27

ewakras
Wiadomości: 18
Dołączył(a): November 2009
Miejsce: Szczecin

Junior Member

Załącznik: plik 1.jpg
(Rozmiar: 152.17KB, Pobrano 406 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosze o przetłumaczenie [wiadomość #3056 jest odpowiedzią na wiadomość #3051]

Wed, 04 November 2009 11:12

mirok
Wiadomości: 77
Dołączył(a): April 2009

Member

poz.3 3 miesiace
poz.4 26 sierpien
poz.5 29 sierpien
poz.6 rodzice August Loewnau i Ottilia zd. Kalitowska i
9 rodzenstwa
poz. 1 i 3 nie jestem pewny trzeba porownac z powyzej albo ponizej co tam napisano
pozdr.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosze o przetłumaczenie [wiadomość #3057 jest odpowiedzią na wiadomość #3056]

Wed, 04 November 2009 11:22

ewakras
Wiadomości: 18
Dołączył(a): November 2009
Miejsce: Szczecin

Junior Member

Bardzo dzi�kuje za pomoc

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosze o przetłumaczenie [wiadomość #3064 jest odpowiedzią na wiadomość #3051]

Wed, 04 November 2009 21:15

heikule
Wiadomości: 4
Dołączył(a): May 2009

Junior Member

zmar� choroby wrzodowej

gestorben an Geschw�r

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie
Następny wątek:	Akt zgonu - Proszę o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 10 13:55:22 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund