Forum PTG: Łacina » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #19941]

Sun, 14 April 2024 14:03

lesiopolska144
Wiadomości: 26
Dołączył(a): April 2020

Junior Member

witam,

prosze o tlumaczenie aktu urodzenia str 47 wpis drugi córki Rocha Myslinskiego

https://ibb.co/kqV7RKN

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #19956 jest odpowiedzią na wiadomość #19941]

Sun, 28 April 2024 11:14

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Akt chrztu/urodzenia nr 8,
miejsce zam. rodziców: Bralewnica,

Rochowi Myslinskiemu i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna
urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu
a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina.
Chrzestnymi byli:
Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #19958 jest odpowiedzią na wiadomość #19956]

Sun, 28 April 2024 11:38

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

malrom napisał nie, 28 kwietnia 2024 11:14

Akt chrztu/urodzenia nr 8,
miejsce zam. rodziców: Bralewnica,

Rochowi Myslinskiemu, komornikowi/inquilinus/ i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna
urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu
a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina.
Chrzestnymi byli:
Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #19959 jest odpowiedzią na wiadomość #19956]

Sun, 28 April 2024 11:40

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

malrom napisał nie, 28 kwietnia 2024 11:14

Akt chrztu/urodzenia nr 8,
miejsce zam. rodziców: Bralewnica,

Rochowi Myslinskiemu i jego ślubnej żonie Marianna Zupkowna
urodziła się córka /filia/ 16.10.1791 o godzinie 1 po południu
a 20.10.1791 ochrzczona została imieniem Marcianna Catharina.
Chrzestnymi byli:
Petrus Rhode i Marcianna Prądzynska oboje z Bralewnicy.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Akt urodzenia Szamborska

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Aug 08 15:27:34 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund