|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18806 jest odpowiedzią na wiadomość #18804] |
Sun, 17 October 2021 19:09  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://books.google.pl/books?id=_rEjAAAAcAAJ&pg=PA157&a mp;lpg=PA157&dq=Krankenanstalt+der+barmherzigen+Schweste rn+in+Posen&source=bl&ots=fwAVXzPXgh&sig=ACfU3U2 X9TaTf_2S3I7nTRfM-SGNSl19xA&hl=pl&sa=X&ved=2ahUK Ewj755-w9NHzAhVuwIsKHfjIA_UQ6AF6BAgOEAM#v=onepage&q=Kran kenanstalt%20der%20barmherzigen%20Schwestern%20in%20Posen&am p;f=false
Akt zgonu nr 1679,
USC /Standesamt/ Posen, 24.10.1885,
Od tutejszej Przeoonej Zakadu Leczniczego Sistr Miosierdzia
w Poznaniu /die Oberin der Krankenanstalt der barmherzigen Schwestern zu Posen/ przyszo pisemne zawiadomienie, e
robotnik /der Arbeiter/ Adalbert Narkowski, lat 45,
katolik, zam. w Rogalin, Kreis Schrimm /powiat rem /,
urodzony w Kociczko ?, onaty by z Rosalie urodzon Ratajczak,
syn zmarych robotnika Anton i Rosalie urodzon
/nieznane nazwisko rodowe /unbekannt /, maonkw Narkowskich,
w powyszym zakadzie 24.10.1885 po poudniu o godzinie 1.30
zmar.
Formularz boczny zosta skrelony.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Rump
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
