Forum PTG: Łacina » Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #18005]

Sat, 25 April 2020 12:14

BartoszGd
Wiadomości: 34
Dołączył(a): July 2019

Member

Dzie� dobry

Bardzo prosz� o przet�umaczenie aktu �lubu.

Dzi�kuje
Pozdrawiam

Załącznik: 1.Akt ślubu Mathias Radziejewski i Elisabeth Kurr 08 Listopad 1813 rok Nadole.jpg
(Rozmiar: 491.34KB, Pobrano 115 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #18006 jest odpowiedzią na wiadomość #18005]

Sat, 25 April 2020 12:16

BartoszGd
Wiadomości: 34
Dołączył(a): July 2019

Member

Brak treści wiadomości

Załącznik: 2.Akt ślubu Mathias Radziejewski II i Elisabeth Kurr 08 Listopad 1813 rok Nadole.jpg
(Rozmiar: 258.85KB, Pobrano 106 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #18018 jest odpowiedzią na wiadomość #18006]

Sun, 26 April 2020 21:00

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Nadolle,
8. listopada 1813, Ja Simon Krakowski Parochus Zarnovicensis,
poprzedziwszy trzema zapowiedziami przed�lubnymi, na trzech
kolejnych mszach niedzielnych wobec ludu zgromadzonego
i nie wykrywszy �adnych przeszk�d kanonicznych i maj�c s�own�
wyra�n� zgod� obojga, po��czy�em w�z�em ma��e�skim uczciwych
/honestos/ kawalera /juvenes/ /Mathiam/ Macieja Radziejewskiego lat 30
z
/Elisabeth/ El�biet� Kurr, pann� /virgo/ lat 24.

Swiadkami byli: Josepho Schmidt i Josepho Dominik.

Pozdrawiam
Roman M.

[Uaktualnione dnia: Sun, 26 April 2020 21:16]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Pomoc, akt urodzenia 1795r po łacinie
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Aug 13 12:39:00 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund