Forum PTG: Łacina » Jeleńcz - akt zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #13941]

Sun, 04 January 2015 18:04

katnal
Wiadomości: 145
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Bydgoszcz

Senior Member

Witam serdecznie.

Bardzo prosz� szanownych koleg�w o przet�umaczenie akt zgonu.

Załącznik: Jeleńcz zgon zd 013-014.jpg
(Rozmiar: 82.02KB, Pobrano 85 razy)

Katarzyna Zakryś-Nalazek

Poszukiwane nazwiska: Zakryś, Wegner, Rekowscy, Czajkowscy, Warmke, Jabłońscy, Walas

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #13942 jest odpowiedzią na wiadomość #13941]

Sun, 04 January 2015 18:05

katnal
Wiadomości: 145
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Bydgoszcz

Senior Member

I jeszcze jedna pro�ba.

Załącznik: Jeleńcz zgon zd.003-004.jpg
(Rozmiar: 47.54KB, Pobrano 83 razy)

Katarzyna Zakryś-Nalazek

Poszukiwane nazwiska: Zakryś, Wegner, Rekowscy, Czajkowscy, Warmke, Jabłońscy, Walas

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #13964 jest odpowiedzią na wiadomość #13942]

Sat, 10 January 2015 20:15

malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

23.12.1751 rocznica �mierci wielce czcigodnego
Jakuba J�zefa Pilarskiego, proboszcza parafii Jele�cz,
�smego kap�ana na podstawie akt. Niech spoczywa w pokoju.

Pozdrawiam
Roman M.

[Uaktualnione dnia: Sat, 10 January 2015 20:19]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #13984 jest odpowiedzią na wiadomość #13941]

Thu, 15 January 2015 11:08

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

Podaj� pe�ne, synchronizowane t�umaczenie obu �aci�skich tekst�w:

Załącznik: Jeleńcz.docx
(Rozmiar: 17.13KB, Pobrano 88 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Jeleńcz - akt zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #13985 jest odpowiedzią na wiadomość #13984]

Thu, 15 January 2015 13:05

katnal
Wiadomości: 145
Dołączył(a): October 2008
Miejsce: Bydgoszcz

Senior Member

Bardzo dzi�kuj� Smile

Katarzyna Zakryś-Nalazek

Poszukiwane nazwiska: Zakryś, Wegner, Rekowscy, Czajkowscy, Warmke, Jabłońscy, Walas

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 09 15:17:51 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund