Forum PTG: Język niemiecki » Akt zgonu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Akt zgonu - Proszę o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Akt zgonu - Proszę o tłumaczenie [wiadomość #3079]

Fri, 06 November 2009 08:09

ewakras
Wiadomości: 18
Dołączył(a): November 2009
Miejsce: Szczecin

Junior Member

Załącznik: pismo.jpg
(Rozmiar: 951.16KB, Pobrano 335 razy)

[Uaktualnione dnia: Thu, 14 July 2011 23:05] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o tłumaczenie [wiadomość #3097 jest odpowiedzią na wiadomość #3079]

Fri, 06 November 2009 17:02

Milksurfer
Wiadomości: 1200
Dołączył(a): March 2006
Miejsce: Niemcy

Senior Member

Swiadwctwo Zgonu
USC Grudziadz Nr. 864/1941
Marie Eva L�wenau
Zamieszkala w Grudziadzu
umarla 20.12.1941 o Godzinie 15 w Grudziadzu
Zmarla urodzila sie 26.1.1941 w Grudziadzu
USC Grudziadz Nr. 142/41
Ojciec: Malarz czeladnik August L�wenau
Matka: Wanda L�wenau urodzona Lewandowsla
Obydwaj zamieszkani w Grudziadzu

Ps. Sa ksiegi Adresowe Grudziadza i kopie posiada towarzystwo PTG jak i kilka jest w bibliotekach cyfrowych(3x)
pozdrawiam
Marcin

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o tłumaczenie [wiadomość #3100 jest odpowiedzią na wiadomość #3097]

Fri, 06 November 2009 19:09

ewakras
Wiadomości: 18
Dołączył(a): November 2009
Miejsce: Szczecin

Junior Member

Dzi�kuje bardzo za pomoc

Pozdrawiam Ewa

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prosze o przetłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Jul 31 13:19:00 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund