Strona główna » Poszukiwania » Poszukiwania osób i przodków » indeksacja Strzepcz, Linia, Sianowo, Miloszewo, Pobłocie
|
|
| Odp: indeksacja Strzepcz, Linia, Sianowo, Miloszewo, Pobłocie [wiadomość #2076 jest odpowiedzią na wiadomość #2075] |
Sat, 04 April 2009 15:58   |
 |
Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
|
Senior Member |
|
|
Uczestnictwo w procesie indeksacji wymaga pewnego przygotowania si merytorycznego. Wie si z nim szereg problemw lecz nie przeraaj si, nie chc Ci wystraszy. Pocztki zawsze s trudne. Do spotkania PTG jest jeszcze troch czasu wic jest okazja by zapozna si z problematyk jaka wystpi take i u Ciebie. Poniej kilka wskazwek.
1. Problemy z pisowni
W pomorskich ksigach metrykalnych znajdziesz zapisy w j. polskim, niemieckim i acinie. Wszystko zaleao od czasu i osoby ksidza dokonujcego wpisy. Do tego dochodzi problem charakteru pisma. Poczytaj na Genpolu z grupy „Porady dla genealogw”
http://www.genpol.com/index.php?module=subjects&func=lis tsubjects
tematy: „Troch po niemiecku”, „acina – podrczny sownik genealoga”, „Pater ignotus, czyli sprawa dzieci nielubnych” oraz „Dlaczego i Na Co Umierali Przodkowie Nasi”. Pozostae tematy te s warte uwagi.
2. Problemy z odmianami pisowni nazwisk
Przeczytaj sobie temat z naszego forum. Da Ci on wyobraenie o skali problemu. Dlatego musisz pamita o przyjtej przez PTG zasadzie wiernego przepisywania nazwisk do bazy
http://www.ptg.gda.pl/forum/index.php?t=msg&th=505&S =d9a32fb760986a8ec14e315e877aa5d9
3. Sowniki
Nie tyle w procesie indeksowania ksig co w tumaczeniu penych wersji aktw na j. polski przydadz si wszelkie sowniki acisko-polskie i niemiecko-polskie. Oprcz tych ktre znajdziesz poprzez pkt. 1 na uwag zasuguje sownik na Genealodzy.pl
http://www.genealodzy.pl/name-Latin.phtml
4. Nazwy miejscowoci
W okresie zaborw zostay wprowadzone niemieckie nazwy miejscowoci. W odszyfrowaniu polskiego brzmienia pomocny moe si okaza m.in. ten sownik
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/
5. Problemy zgaszane przez osoby uczestniczce w procesie indeksacji
Przeczytaj, pod tym ktem, wypowiedzi zawarte na forach PTG, Genealodzy.pl, Forgenie
http://forgen.pl/forum/index.php
Uka Ci one skal wystpujcych problemw oraz podpowiedz sposoby radzenia sobie z nimi.
Janusz Wegner
Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
[Uaktualnione dnia: Sat, 04 April 2009 16:04] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: indeksacja Strzepcz, Linia, Sianowo, Miloszewo, Pobłocie [wiadomość #2223 jest odpowiedzią na wiadomość #2075] |
Sun, 03 May 2009 09:51 |
gellwart
Wiadomości: 5
Dołączył(a): April 2009
|
Junior Member |
|
|
wiem wiem, bo mam w Pochowie ssiadw z za miedzy o tym nazwisku, cho to nie jest moja najblisza rodzina
http://www.gellwart.pl/images1/Drzewo%20Genalogiczne.jpg skromne bo skromne ale to co mam umieciem w drzewie, interesuj mnie parafie z Strzepcza, Linii i Sianowa oraz Miloszewa jak w temacie parafie w arnowcu s ju z indeksowane i dostpne w ptg, ale na razie nie jestem wstanie poczy tamtych osb z moim drzewem http://www.gellwart.pl/images1/AKTY.pdf
GE
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: indeksacja Strzepcz, Linia, Sianowo, Miloszewo, Pobłocie [wiadomość #2233 jest odpowiedzią na wiadomość #2230] |
Mon, 04 May 2009 22:42 |
gellwart
Wiadomości: 5
Dołączył(a): April 2009
|
Junior Member |
|
|
mirok  fajnie jak by mg zerkn sprawdzi czy duzo bdw zrobi ten program bo ja niemieckiego nie znam ;p , i nie wiem czy jest to zrozumiae 
{hello Heidi
moe by po niemiecku, korzystam z deutsch translator wic prosz o wyrozumiao za bdy
nie wiem czy jestem w stanie pomc,
mam mao informacji dopiero zaczynam
ale chtnie wymieni si tym informacjami, poza tym wszystko umieszczam na http
Co Ciebie interesuje, jak mog pomc?
pozdrawiam Grzegorz Ellwart}
{hello Heidi
vielleicht zu sein deutsch, ich nutze mit deutsch einen Translator also ich bitte ber der Einsicht hinter den Fehlern
ich wei nicht ob ich sein in die Lage zu helfen,
ich habe wenig Information erst ich fange an
aber ich gern werde tauschen desto Informationen, auerdem ich alles bringe auf http an
Was interessiert Dich, wie ich kann helfen?
ich begre Grzegorz Ellwart}
[Uaktualnione dnia: Mon, 04 May 2009 22:58] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
Idź do forum:
Aktualny Czas: Mon Aug 03 02:32:03 GMT+2 2026
Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
