Forum PTG: Język niemiecki » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #14004]

Sun, 25 January 2015 15:32

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Drugi dokument zgonu

Jerzy

Załącznik: 1866-06a.jpg
(Rozmiar: 90.05KB, Pobrano 126 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #14007 jest odpowiedzią na wiadomość #14004]

Mon, 26 January 2015 21:43

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Nowa Tuchola /Neu Tuchel /
Agnes v. Borzyskowska geb. Malinska, 38 lat,
�ona posiadacza browaru /Brauereibesitzer/
Juliusa v. B.,
przyczyna zgonu: [musi by� powy�ej]
zg�osznie zgonu: przez m�a,
pozostali po zgonie: m�� i dzieci

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #14008 jest odpowiedzią na wiadomość #14007]

Tue, 27 January 2015 07:22

pajak7
Wiadomości: 316
Dołączył(a): October 2011

Senior Member

Bardzo dzi�kuj� Panie Romanie za przt�umaczenie
obu dokument�w zgonu.
Dowiedzie� si� ,�e przodek by� w�a�cicielem browaru to jest co�.

Jeszcze raz dzi�kuj� i pozdrawiam Jerzy

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie,/akt zgonu nietypowy.

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Aug 12 16:30:37 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund