|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia. [wiadomość #13272 jest odpowiedzią na wiadomość #13271] |
Mon, 05 May 2014 23:35   |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
A.
Nr. 68
Sitno, dnia 29 wrzenia 1903 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
znany osobicie
robotnik Andrzej Nowak
zamieszkay w Mynkach
katolickiego wyznania, i owiadczy, e
Helena Nowak z domu Lidda,
jego ona, katolickiego wyznania
zamieszkaa z nim
w Kwiatkach w jego mieszkaniu
dnia dwudziestego smego wrzenia roku
tysic dziewiset trzeciego po poudniu
o godz. dziesitej i p (22:30) dziewczynk
urodzia i e dziecko otrzymao imi
Wadysawa (Wladislawa)
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andreas Nowak
Urzdnik USC
(-) Wegner
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
