Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o odczytanie i przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o odczytanie i przetłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o odczytanie i przetłumaczenie [wiadomość #19251]

Wed, 26 October 2022 19:13

daniel67
Wiadomości: 53
Dołączył(a): February 2009

Member

Witam, prosz� o odczytanie i przet�umaczenie podkre�lonego fragmentu aktu zgonu.
Pozdrawiam Daniel

Załącznik: _10_2090_0_166_0028-crop.jpg
(Rozmiar: 174.72KB, Pobrano 114 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o odczytanie i przetłumaczenie [wiadomość #19253 jest odpowiedzią na wiadomość #19251]

Fri, 28 October 2022 19:35

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

zu Zoppot, in einer Autotaxe von der Bismarckstrasse=
bis zur Seestra�e 21

w Zoppot,
w taks�wce na trasie od ulicy Bismarckstra�e do Seestra�e 21

Pozdrawiam
Roman M.

[Uaktualnione dnia: Fri, 28 October 2022 22:07]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o odczytanie i przetłumaczenie [wiadomość #19254 jest odpowiedzią na wiadomość #19253]

Fri, 28 October 2022 19:47

daniel67
Wiadomości: 53
Dołączył(a): February 2009

Member

Dzi�kuj�, najwi�kszy problem by� z odczytaniem s�owa Autotaxe. Tylko tam si� nikt nie urodzi� to fragment aktu zgonu.
Pozdrawiam Daniel

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie.
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Jul 31 15:22:06 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund